|
Aakhenaten_Satye Basobaskari লেখক : নাগিব মাহফুজ / অনুবাদ : কবীর চৌধুরী পৃষ্ঠা : 96 প্রাচীন মিশরের ফ্যারাওদের যুগের পটভূমিতে নির্মিত হয়েছে ‘আখেনাতেন সত্যে বসবাসকারী’ উপন্যাসটি। বিষয়বস্তুর বৈচিত্র্য এবং রচনাশৈলীর গুণে বন্দিত হয়েছেন নাগিব মাহফুজ। মিশরের কায়রো শহরে ১৯১১ সালে জন্ম নাগিব মাহফুজের। সাহিত্য কীর্তির জন্য নোবেল পুরস্কার পান ১৯৮৮ সালে। ‘আখেনাতেন: সত্যে বসবাসকারী’ উপন্যাসটির কেন্দ্রীয় চরিত্র আখেনাতেন। ফ্যারাও এবং রাজা আখেনাতিন এবং তাঁর সুন্দরী বিদুষী রানি নেফা্রতিতি এই উপন্যাসের প্রধান উপজীব্য চরিত্র হলেও, পারিপার্শ্বিক অন্যান্য চরিত্রগুলি নির্মাণে অত্যন্ত মুনশিয়ানার পরিচয় রেখেছেন লেখক। কাহিনির লেখক সত্যানুসন্ধানী তরুণ মেরিয়ামুন মিশরের বিভিন্ন প্রান্তে যাতায়াত করেন নতুন নতুন অভিজ্ঞতা সঞ্চয়ের জন্য। এমনই অভিজ্ঞতা সঞ্চয়ের জন্যই সে মিশরের থিবী শহরে, গ্রামাঞ্চলে, সীমান্ত এলাকায় আখেনাতেন নির্মিত নতুন রাজধানী আখেতানে যায় এবং সমসাময়িক সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করে এক তাদের বিশ্লেষণের ভিতর থেকে বেরিয়ে আসে এবং রহস্যময় চরিত্র আখেনাতেন। লেখকের বলবার অনবদ্য ভঙ্গিমায় উপন্যাসটি যুগোতীর্ণ হয়ে ওঠে। বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের শীর্ষ ব্যক্তিত্ব কবীর চৌধুরীর অনবদ্য বাংলা অনুবাদে উপন্যাসটি বাংলা ভাষাভাষী পাঠকের কাছে অবশ্যই সংগ্রহযোগ্য হয়ে উঠবে। |