|
Silence লেখক : ইঙ্গমার বার্গমান / ভাষান্তর : সঞ্জয় মুখোপাধ্যায় পৃষ্ঠা : 96 যুধিষ্ঠির ও দান্তে যে নরক পরিক্রমা চেয়েছিলেন, ইংগমার বার্গমানের ‘সাইলেন্স’ নামক চলচ্চিত্র তারই এক আধুনিক প্রতিবেদন। পাপের এমন শুশ্রুষার দেখা মেলে বোদলেয়ারের কাব্যে; হয়তো জীবনানন্দের কোনো কোনো কবিতায়ও। কিন্তু চলচ্চিত্রের মতো মুখর জনপদবধূকে মৌন ও শাপগ্রস্ত করে দেখানোয়। বার্গমান যে প্রতিভা উৎকীর্ণ করে রেখেছেন তা প্রায় অলৌকিক। ‘সাইলেন্স’ গোত্র বিচারে ফ্রানজ কাফকার ‘পেনাল কলোনি’-র প্রতিবেশী। কাফকা ও বার্গমান যে চরিত্রদের খেয়াল করেন তারা ইতিমধ্যেই শাস্তিপ্রাপ্ত। অত্যন্ত নিরুত্তাপভাবে তাঁরা যন্ত্রণার নির্ঘণ্ট লিপিবদ্ধ করেন। তাঁদের এই শীতলতাই আমাদের পক্ষে আতঙ্কের প্রহর যাপন। ঈশ্বর এখানে স্তব্ধবাক, কিন্তু এ ছবির চাইতে পুণ্য আধুনিক সিনেমা আর কোথায় অর্জন করেছে? এই চলচ্চিত্র আসলে দৃশ্যকলার ধর্মশাস্ত্র। |