আমার গুপ্তকথা

Amar Guptokotha

লেখক : সালভাদোর দালি /  ভাষান্তর : মলয় রায়চৌধুরী

পৃষ্ঠা : 80

আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন বিখ্যাত স্প্যানিশ স্যুররিয়ালিস্ট শিল্পী সালভাদোর দালির আত্মজীবনী ‘দ্য সিক্রেট লাইফ অফ সালভাদোর দালি' ১৯৪২ সালে প্রকাশিত হয়। আধুনিক চিত্রকলারীতি ছাড়াও সুররিয়ালিজম, কিউবিজম, ডাডাইজম দালি-র ছবির অন্যতম বৈশিষ্ট্য। দালি সাঁইত্রিশ বছর বয়সেই তাঁর জীবদ্দশায় নিজের জীবনবৃত্তান্ত লিখে যান। তাঁর অপ্রতিরোধ্য এলোমেলো জীবনের যাপিত অভিজ্ঞতাই অকপট স্বীকারোক্তিতে বিবৃত হয়েছে ‘দ্য সিক্রেট লাইফ অফ সালভাদোর দালি' বইটিতে। বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর ‘টাইম’ ম্যাগাজিন দালির আত্মজীবনীটিকে ‘বছরের সবচেয়ে অপ্রতিরোধ্য বইগুলির মধ্যে একটি' বলে চিহ্নিত করে। মলয় রায়চৌধুরী অনূদিত দালির ‘দ্য সিক্রেট লাইফ অফ সালভাদোর দালি' বইটির এই বঙ্গানুবাদটির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দিক এর ভাষা। দালি-র অপ্রতিরোধ্য ভাষাপ্রযুক্তির মেজাজ মলয় রায়চৌধুরীর স্বচ্ছন্দ অনুবাদে অক্ষুণ্ণ থেকেছে। এই সংস্করণে যুক্ত হয়েছে দালি-র আঁকা অনেকগুলি ছবি, ফোটোগ্রাফ, প্রয়োজনীয় নথি ও জীবনী। ‘প্রতিভাস'-এর উদ্যোগে নতুন বিন্যাসে 'দ্য সিক্রেট লাইফ অফ সালভাদোর দালি'-র বঙ্গানুবাদ ‘আমার গুপ্তকথা' পাঠকদের ভালো লাগলে এই আয়োজন সার্থকতা পাবে।

আকার (cm) : 1.3 (l) X 14 (b) X 21.9 (h)