|
Srestha Bideshi Galpa সম্পাদনা : শেখর বসু পৃষ্ঠা : 272 বাংলা ভাষায় অনুবাদিত বিশ্বের শ্রেষ্ঠ বিদেশি গল্পের এটি এমন একটি সংকলন- গ্রন্থ, যেখানে গল্প বাছা হয়েছে গল্পের একেবারে উৎসভূমি থেকে। ছোটোগল্পের বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য বাঁক, রূপান্তর, বিবর্তন চিনতে সাহায্য করবে গল্পগ্রন্থটি। এই বিষয়টি স্মরণে রেখে সংকলিত গল্পগুলির বৈশিষ্ট্য ও গল্পধারার বিবর্তন নিয়ে লেখা সুদীর্ঘ সম্পাদকীয় নিবন্ধ এই গ্রন্থের একটি বড়ো সম্পদ। বত্রিশজন খ্যাতিমান লেখক গল্পগুলির অনুবাদ করেছেন। এমন অনুবাদক-সূচিও বাংলা সাহিত্যে ব্যতিক্রমের পর্যায়ে পড়ে। সংকলন-গ্রন্থে সর্বকালের সেরা লেখকদের। তালিকায় আছেন বালজাক, এডগার অ্যালান পো, গোগোল, দস্তয়েভস্কি, তলস্তয়, মার্ক টোয়েন, আনাতোল ফ্রঁস, মোপাসাঁ, চেকভ, ও হেনরি, জেকব্স, সমারসেট মম, টমাস মান, হেরমান হেস, লু সুন, জেমস জয়েস, ফ্রানজ্ কাফ্কা, ফকনার, আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, ব্রেখ্ট নবকভ, বোর্হেস, সার্ত্র, স্যামুয়েল বেকেট, আলব্যের কামু, অকতাভিও পাজ, হাইনরিস ব্যোল, আলাঁ, হ্রোব গ্রিয়ে, মিশিমা, গুন্টর গ্রাস, মার্কেজ এবং জন আপডাইক। |