আমার হৃদয় একটি যুদ্ধক্ষেত্র

Amar Hridoy Akti Judhhakhetra

লেখক- হোমেন বরগোহাঞি

অনুবাদ- বাসুদেব দাস

পৃষ্ঠা- 248

অসমের জনপ্রিয় সাহিত্যিক হোমেন বরগোহাঞি। পঞ্চাশের দশক থেকেই কবিতা, গল্প, উপন্যাস, প্রবন্ধাদির মাধ্যমে তিনি অসমিয়া সাহিত্যকে বিশ্বের দরবারে স্থান দিয়েছেন। আশির দশকে অসমে সর্বাধিক পঠিত ও আলোচিত গ্রন্থ ‘আত্মানুসন্ধান'। এই গ্রন্থ অসমিয়া সাহিত্যজগতে যে আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল, তা এককথায় অভূতপূর্ব। হোমেন বরগোহাঞির ‘আত্মানুসন্ধান' গতানুগতিক ধরনের আত্মজীবনী নয়। তীক্ষ্ণ অন্তর্দৃষ্টিতে তিনি আলোচ্য গ্রন্থে নিজের জীবনকে পরীক্ষা করে দেখেছেন এবং সেই পরীক্ষালব্ধ সত্যকে অকপটভাবে ব্যক্ত করেছেন। অসমিয়া ভাষায় এই ধরনের আত্মচরিত নেই, এমনকি সমগ্র ভারতীয় সাহিত্যেই এই ধরনের প্রয়াস বিরল। এর সঙ্গে রয়েছে বরগোহাঞির আত্মজীবনীর শেষ খণ্ড ‘আমার হৃদয় একটি যুদ্ধক্ষেত্র’। সততার প্রতি নিষ্ঠা গ্রন্থদুটিকে বিশেষ মর্যাদা দান করেছে। জুয়াখেলা থেকে শুরু করে মদ্যপান, আত্মহত্যার প্রয়াস কোনোকিছুকেই লেখক গোপন করতে চাননি। ‘জীবনের ধন কিছুই যাবে না ফেলা’ – এ যেন অনেকটা তাই।