|
Citranatyer Karmashala লেখক : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস/ অনুবাদ : তরুণকুমার ঘটক পৃষ্ঠা : 192 “এ জগতে যা আমাকে সবচেয়ে বেশি টানে তা হল সৃজনশীল কাজের প্রক্রিয়া। এ কেমন রহস্য যে গল্প বলার ইচ্ছে একটা প্যাশন হয়ে দাঁড়ায় যার জন্যে একজন মানুষ মরিয়া হয়ে ওঠে। খিদের জ্বালায় মরে, ঠান্ডায় অথবা যে কোনো কষ্টে মরে যেতে পরে; এমন সৃষ্টি সে করতে চায় যা সে নিজে হয়তো দেখতে পায় না, স্পর্শও করতে পারে না, আর শেষ অবধি যদি বা দেখতেও পায় তা দিয়ে কী এমন কাজ হয়? ”-গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস। নোবেল জয়ী লেখক গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস চলচ্চিত্র জগতেও এক অত্যুজ্জ্বল ভূমিকা পালন করেন। সাংবাদিক জীবনে “এল Expectador”/ “দর্শক” কাগজে তিনি সিনেমা নিয়ে নিয়মিত কলাম লিখতেন। তাঁর গল্প নিয়ে ফিল্ম তৈরি হয়েছে, টেলিফিল্মও হয়েছে। তাঁর প্রিয় পরিচালক রুই গেররা। ১৯৮৬ সালে প্রতিষ্ঠিত “লাতিন আমেরিকার নতুন সিনেমা প্রতিষ্ঠান”-এর সভাপতি ছিলেন তিনি। চিত্রনাট্য লেখা ছাড়াও তিনি এ বিষয়ে বিশেষ পাঠের ক্লাস নিয়েছেন। এই গ্রন্থটিতে দেখা যাবে একটি ফিল্ম তৈরি করার আগে গল্পের বিন্যাস ছাড়াও ছবির প্রযোজক, পরিচালক, শিল্পী ও সম্পাদকের, ভূমিকা কত গুরুত্বপূর্ণ। তাঁর সৃজন-দর্শন সুদূরপ্রসারী। |