|
Girl With A Parle Earring লেখক : ট্রেসি শিভালিয়ার / অনুবাদ : কবীর চৌধুরী পৃষ্ঠা : 100 ট্রেসি শিভালিয়ার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের খ্যাতনামা লেখিকা। বর্তমানে বসবাস করছেন লন্ডন শহরে। তাঁর প্রথম উপন্যাস ‘দি ভার্জিন ব্লু’ বহুলভাবে প্রশংসিত হয় পাঠকমহলে। ‘গার্ল উইথ এ পার্ল ইয়াররিং’ একটি অসাধারণ উপন্যাস। সপ্তদশ শতাব্দীর বিখ্যাত চিত্রশিল্পী যোহালেস ভারমিয়ার একই নামে একটি ছবি আঁকেন। ছবির মডেল সপ্তদশী গ্রিট, শিল্পী ভারমিয়ার ও আরও কিছু চরিত্র ও ঘটনাবলি নিয়ে গড়ে উঠেছে এই উপন্যাস। আর্থিক বিপর্যয়ে পড়া গ্রিটকে চিত্রশিল্পী ভারমিয়ারের বাড়িতে পরিচারিকার কাজ নিতে হয় বাধ্য হয়ে। অন্যদিকে ভারমিয়ার সংসারে রয়েছেন তাঁর স্ত্রী ক্যাথারিনা। গ্রিটের ব্যক্তিত্ব ও সৌন্দর্যের প্রতি প্রবলভাবে আকৃষ্ট হয়ে পড়েন ভারমিয়ার। এই আকর্ষণের উৎসে থাকে শিল্পীর নিজস্ব সৃষ্টির তাড়না। এ ছাড়া রয়েছে অসাধারণ দক্ষতায় গড়ে তোলা অনেক পার্শ্বচরিত্র। উপন্যাসটিতে রয়েছে অনেকগুলি স্তর। চিত্রশিল্পীর মনোজগৎ, সপ্তদশ শতকের হল্যান্ডের ডেলফ্ট অঞ্চলের ব্যবসায়ীদের জগৎ, তার খাল আর গির্জা আর গোরুছাগলের হাট আর মাছ মাংসের দোকান, সমকালীন মানুষের সাজসজ্জা ও খাওয়াদাওয়ার কথা অত্যন্ত নিপুণ কৌশলে উপন্যাসে বুনে তুলেছেন |