Motor Cycle Dairies লেখক : চেগেভারা/ অনুবাদ : ঈশানী রায়চৌধুরী পৃষ্ঠা : 81 আর্নেস্তো গেভারা এক রোমাঞ্চকর অভিযানের কথক। যে অভিযান আমেরিকার সন্ধানে। আত্মানুসন্ধানে। সে অভিযানে বিরিক্তি হয়ে ওঠে সংহতি। ‘আমি’ হয়ে ওঠে ‘আমরা’। এ এক অনবদ্য দলিল। ‘উত্তম’ পুরুষের বয়ানে, সারা পৃথিবী চে-কে চিনেছিল নতুন আলোর দিশারী হিসেবে। এই ডায়রিতে চে-কে আমরা চিনি অন্যভাবে। এই নথি সেই তিলে তিলে মানুষ হয়ে ওঠার সোপান। এই ডায়রি সেই টুকরো টুকরো ছবি-যা পরপর জুড়ে তৈরি হয়েছে চে-র পরবর্তী জীবনের, রাজনৈতিক ভবিষ্যতের বহু বর্ণের কোলাজ। এই ভ্রমণপঞ্জি তরুণ চে-র স্বপ্ন লালনের দলিল-লাতিন আমেরিকার বিস্তীর্ণ ক্যানভাসে। কখনও তা ‘সাদাকালো’, |