ভেনাস ও অ্যাডোনিস

Venus O Adonis

লেখক: উইলিয়াম শেকসপীয়র/ রূপান্তর: অমিতাভ দাশগুপ্ত

পৃষ্ঠা: 60

সমগ্র বিশ্বজুড়েই শেকসপীয়র চর্চার ধারা বাড়ছে। এই মহান নাট্যকার ও কবির সৃষ্টি ঘিরে আমাদের বিস্ময়ের শেষ নেই। বাংলা ভাষাতেও শেকসপীয়র অনুবাদের দুরূহ কাজটি কেউ কেউ সুচারু দক্ষতায় সুসম্পন্ন করেছেন। শেকসপীয়র অনুবাদে এমনি এক উল্লেখযোগ্য নাম কবি অমিতাভ দাশগুপ্ত। একটি দুরন্ত এবং অগ্নিময় দীর্ঘ প্রেমের কবিতা বলতে যা বোঝায় ‘ভেনাস ও অ্যাডোনিস’ তাই-ই। শেকসপীয়র তাঁর অবিস্মরণীয় নাটক ও কবিতার মাধ্যমে বারবার অতল ঐশ্বৰ্য্যময় চৈতন্যপ্রদেশে নিয়ে গেছেন। বিস্ময়ের ঘোর কাটে না আমাদের। ‘ভেনাস ও অ্যাডোনিস’ রচিত হয় ১৫৯২ সালে। মানব-সভ্যতার বিপজ্জনক সঙ্কটের সময়ে এই দীর্ঘ কবিতাটি আমাদের অন্যতম আশ্রয়স্থল হয়ে উঠতেই পারে।

আকার (cm) : 14 (l) X 22 (b) X 1.2 (h)