|
Ram-Raban Charit Kabyo লেখক : নিভা দে পৃষ্ঠা : 91 মহাকাব্যের দর্পণে মহাকাল তার মুখ দেখে। ইতিকথা না হয়েও মানুষের কিছু চিরন্তন ঘরবসতের কথা, নীতি ও মানবতার ছবি এখানে ধরা থাকে। প্রশ্ন তোলে, উত্তর খোঁজে, জিজ্ঞাসা মেটায় মহাকাব্যের ভাঁজে ভাঁজে। এভাবেই সময়ের সীমাবদ্ধতার শাসন পেরিয়ে রামায়ণ বয়ে চলে বাল্মীকি হয়ে কৃত্তিবাসকে ছুঁয়ে মেঘনাদ বধের সাহিত্যরসিকের দরবারে ছুঁয়ে। অনুষ্টুপ, পয়ার আর পাঁচালি ছেড়ে অমিত্রাক্ষর হয়ে গদ্যেও অনূদিত হয় তা হেমচন্দ্র ভট্টাচার্য, ধ্যানেশ নারায়ণ চক্রবর্তী, রাজশেখর বসুর ভাবকে সঙ্গী করে, তবুও আবহমান ভারতীয় সংস্কৃতির সন্ধানে রামায়ণের পথে-প্রান্তরে জীবনরসিকের সন্ধান ফোরায় না। সেই সন্ধানের পথেই এই গ্রন্থ এক নতুন সংযোজন, সরল চলনভঙ্গিতে, সহজ ভাষায় আকষর্ণীয় ছন্দে মূল সংস্কৃত থেকে অনূদিত দুর্লভ এক দর্শনের প্রতিচ্ছবি পর্বে পর্বে রইল এই ধারাবাহিক প্রয়াসে। এই পর্যায়ে রইল আদিকাণ্ড ও অযোধ্যাকাণ্ডের কথা। কথক ঠাকুরের কথা শুরু হল। নাটমন্দিরে এবার পায়ে পায়ে এসে জড়ো হওয়ার প্রতীক্ষা... |