Kolkatar Babu Britanto লেখক : লোকনাথ ঘোষ / অনুবাদ : শুদ্ধোদন সেন পৃষ্ঠা : 90 সে এক কাল ছিল, যখন কলকাতার বাতাসে টপ্পার সুর ঘুরত, বুলবুলির লড়াই জমত, ধুমধাম করে বিড়ালের বিয়ে হত। সুরা, সুর আর স্বেচ্ছাচার নিয়ে কলকাতার ইতিকথায় তখন বাবুদের যুগ। বিলাসিতার নতুন এক সংজ্ঞা তৈরি করেছিলেন সেকালের বাবুরা। অর্থ আর আধুনিকতার সঙ্গে ঐতিহ্য আর সংস্কারের মেলবন্ধনের যাত্রাপথের মাঝখানে মিসিং লিঙ্ক-এর মতো জুড়ে ছিল এই বাবু-সংস্কৃতি। ভাবীকাল কখনও সমালোচনা করেছে এদের, কখনও বিস্মিত হয়েছে, কিন্তু কিছুতেই তাদের অস্বীকার করতে পারেনি। জোড়াসাঁকো, কলুটোলা, জোড়াবাগান, বাগবাজারের কোণে কোণে কত গল্প জমে উঠছে। হাটখোলার দিগম্বর মিত্র, ঝামাপুকুরের লাহা পরিবার, বড়োবাজারের দেওয়ান কাশীনাথের পরিবার, ঠনঠনিয়ার বাবু রামগোপাল ঘোষ... এমনই আরও কত কত নাম কলকাতার সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে গিয়েছে। সিমলার কোণে, মল্লিক বাড়ির দরদালানে, পাথুরিয়াঘাটার নাটমন্দির কেমন ছিল খেয়ালি বাবুদের সেইসব দিনরাত্রি? ফেলে আসা সময়টাকে আরও একবার ফিরে দেখা হল এই নতুন মলাটের সংস্করণে। সঙ্গে রইল চল্লিশজন বাবুর দুর্লভ কিছু ছবি। |