|
London Diary লেখক : মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধি/ অনুবাদ : পরিমল দে পৃষ্ঠা : 84 তাঁর কথা ও কাজ এক এবং অভিন্ন। তাঁর আঠারো বছর বয়সের লেখা পড়লেই বোঝা যায় তিনি ভিন্ন ধাতুতে গড়া এক অন্য মানুষ। তাঁর তরুণ বয়সের রচনাই তাঁর ব্যক্তিত্বময় মহাজীবনের ভূমিকা। ১২৫ বছর পর এই প্রথম বাংলা ভাষায় অনূদিত হল গান্ধিজির অতি সুখপাঠ্য রোমাঞ্চকর ‘লন্ডন ডায়েরি’, ‘অন ওয়ে হোম টু ইন্ডিয়া’ এবং গাইড টু লন্ডন। একসূত্রে গেঁথে নাম দেওয়া হল ‘লন্ডন ডায়েরি’। উনবিংশ শতাব্দীর এই ডায়েরির সাবলীল, বিশ্বস্ত ও অন্তরঙ্গ অনুবাদ একবিংশ |